Израиль, страна которую стоит посмотреть! - 2

Израиль. Как символ светлых чувств, а не каприз, Расцвёл нарцисс.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]___________________________________________________________

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Цветение нарциссов. Дамы и господа, сезон цветения 2018 можно официально считать открытым. В этом году он начался раньше обычного. И хотя на дворе ещё январь, несколько дней проливных дождей, а за ними несколько солнечных, пробудили природу и она щедро одарила нас своими первенцами. Первыми в этом сезоне я хочу представить вашему вниманию - нарциссы, что в переводе с персидского означает "красивый глаз". За свою невероятную красоту и свойства, нарцисс приобрёл славу наиболее воспеваемого поэтами цветка, на ровне с розой. Нарциссами венчали римских воинов возвращающихся с победой, а так же возлагались к ногам героев и богов. Для жителей Китая нарцисс является обязательным атрибутом Новогоднего праздника, хотя родиной нарцисса считается Средиземноморское побережье. В Швейцарии празднуют национальный праздник нарциссов на протяжении двух дней, украшая все улицы и здания. А эфирные масла содержащиеся в этих цветах, давно уже используются медиками и парфюмерами всего мира.
Чтобы насладиться ароматом и красотой нарциссов, не нужно ехать далеко. Есть целое поле которое находится в десяти минутах езды от Тель-Авива в районе развязги Глилот. Не пропустите! Точка вэйз приводит к въезду на грунтовку рядом въездом в Эльдан, нужно продолжить по ней прямо к полю нарциссов.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]


Нарцисс расцвёл!
    Само очарованье!
В нём столько чистоты
       и светлого сиянья!
До глубины души
    он осветил меня,
Вплоть до того
          пленительного дня,
Когда восторг
         своих любовных грёз
не в розы ты -
     в нарциссы перенёс.
Их столько было!...
     Их благоуханьем
вся комната наполнена была
и каждый лепесток
           таил твоё признанье...
И сердце таяло
          от нежного тепла...
Цветы, в каком-то
       солнечном свеченьи,
и белые и жёлтые
            сплелись.
И каждый миг
     наполнен был значеньем...
И слёзы невозможности
               лились...
Прошли года...
     А в памяти туманной
не розы, не сирень
            и не тюльпаны...
Как символ светлых чувств,
             а не каприз,
Расцвёл нарцисс.
 Аврора Невмержицкая
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Нарцисс и эхо

Цветок и воздух, смущенный эхом,
То полный плачем, то полный смехом.
Цветок нарцисса, и звук заветный,
Ответом вставший, но безответный.

Над глубью водной, мертво-зеркальной,
Бесплодно стынет цветок печальный,
Своим обманут прекрасным ликом,
Не внемля внешним мольбам и крикам.

А звук заветный, хотя и внешний,
Навек пронизан тоской нездешней,
Ревнует, молит, грозит, пророчит,
И вот рыдает, и вот хохочет.

Но нет слиянья для двух прекрасных,
Мы розно стынем в терзаньях страстных.
И гаснут звуки, и ясны воды
В бездушном царстве глухой Природы.
Константин Бальмонт
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Лилечка, сколько красоты ты нам принесла!!!!  Смотришь и сожалеешь только об одном, что не можешь находиться в этом месте и в это время цветения!   

Я перешла на предыдущую страницу чтобы почитать про анемоны-маки-лютики, но картинки так и не открылись. А так как страница открывается с первого поста, то я повторно и почитала-посмотрела её всю. Оказалось, что не все картинки у меня в тот раз открылись. Но в посте с кыясными цыточками только сине-зелёные квадратики...
Лан, хоть почитала....

Пошла проверила всё видно, просто не знаю!

У меня тоже не все картинки открылись. ну да ладно. не смертельно.

Cамый большой "урожай" назаретских ирисов находится на опушке горы Йона.


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Alex Ribak
__________________________________________________________________________________________________________________
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Цветение Назаретских ирисов.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Если в этом году вы еще не успели насладиться цветением одного из самых ярких ирисов в Израиле, поторопитесь это сделать в ближайшее время пока хамсин не иссушил эту красоту. Есть несколько мест в округе Назарета, где можно насладиться цветением, но в этом году самый большой "урожай"; назаретских ирисов находится на опушке горы Йона. Не пропустите!
Точка вэйз ,которую я даю, приведёт вас прямо в то место где они растут. Свернув с асфальтовой дороги на грунтовку, вы приедете к высокой антенне и водосборной башне, расположенных на самом верху горы и справа от них весь склон усеян ирисами.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Вауй, какая красота!!!!

Лиля, а кто автор то этого?  Не первый раз фото в начале темы показываешь, но нигде автор не указан. 

Отеорректировала. Автор - Alex Ribak.

В Израиле его знают практически все:Церцис европейский, багряник рожковый, иудино дерево (Cercis siliquastrum כליל החורש клиль ахореш)

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Anna Liflyand
_________________________________________________________________________________________________________________

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Не нужен нам берег японский и сакура нам не нужна, когда цветет церцис европейский.
В Израиле его знают практически все. Да и любой, кто хоть раз видел его весеннее цветение, никогда его не забудет. Эти ветки, раскинутые как руки, одетые цветами, как рукавами, этот ствол, украшенный пятнами ярких цветов - дивное зрелище.

Церцис европейский, багряник рожковый, иудино дерево (Cercis siliquastrum כליל החורש клиль Ахореш) — деревья или кустарники, семейства бобовые (Fabaceae).
В Израиле охраняемое растение.
Листопадное растение, цветущее до появления листьев. Таких деревьев в израильской природе немного.
Сверкающая корона рощи
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
В Израиле его знают практически все. Да и любой, кто хоть раз видел его весеннее цветение, никогда его не забудет. Эти ветки, раскинутые как руки, одетые цветами, как рукавами, этот ствол, украшенный пятнами ярких цветов - дивное зрелище.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Церцис европейский, багряник рожковый, иудино дерево (Cercis siliquastrum כליל החורש клиль Ахореш) — деревья или кустарники, семейства бобовые (Fabaceae).
В Израиле охраняемое растение.
Листопадное растение, цветущее до появления листьев. Таких деревьев в израильской природе немного.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Естественный ареал вида охватывает Средиземноморье, Ближний (без Африканской части) и Средний Восток.
У нас в Израиле церцис распространен на горе Кармель и в Галилее, в природных сообществах с дубом калепринским (Quercus calliprinos אלון מצוי). В горах Иудеи и Самарии встречается реже и преимущественно в руслах горных ручьев. Предпочитает горные каменистые склоны в Средиземноморской части Израиля, на высоте 100-1000 метров.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Часто встречающееся растение экосистемы средиземноморская роща. Это розовые пятна церциса на горе Мерон.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Это вид на хайфский район Рамот Ремез, где сохранилось много природной растительности и много церцисов.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Кустарник или дерево высотой 7—15 м, с шаровидной или шатровидной кроной, часто с искривлённым стволом, покрытым почти чёрной, с глубокими трещинами корой. Растёт медленно, в 4—5 лет достигает высоты в 1—1,5 м. В 100 лет достигает высоты 12,5 м при диаметре ствола 50—60 см и кроной диаметром до 10 м. Как дерево может иметь один ствол, а может и несколько.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]


Листья округлые, тупые, с глубоко сердцевидным основанием, диаметром 7—13 см, на черешках длиной до 4 см, матово-зелёные сверху, сизые снизу, с вееровидно-расположенными жилками. Так выглядит дерево в конце апреля.
Во время нехватки воды листья складываются, чтобы испарялось меньше воды. Этим церцис похож на баухинию.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Обильность цветения просто поражает.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Цветки двудомные, в пучках по 3—6, в пазухах листьев на старых ветвях и даже на стволе. Чашечка розовая; венчик длиной около 2 см, ярко-розовый; лепестки лилово-розовые, парус короче крыльев и лодочки, сильно суженный к основанию. Рыльце головчатое.
Цвет может быть от очень ярко розового до совсем светло-розового, имеет сиреневатый, фиолетоватый оттенок, пурпурный оттенок, который, видимо, и был причиной интереса к этому дереву как в древние времена так и в наши дни.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Ботаническая иллюстрация 1891года. (Википедия)
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Цветет два раза в год. Первый раз очень обильно начиная с конца февраля до мая, в зависимости от высоты, на которой растет дерево. Цветет до появления листьев, когда большинство деревьев и кустарников еще стоят без листьев или же не цветут.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Бутоны.
Второй раз цветет в октябре-ноябре, гораздо скромнее. Цветы среди листьев почти не видны. Если зима теплая, то первое цветение может начаться и в конце января. Листья появляются в конце цветения.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Цветение без листьев и большое количество нектара привлекает множество пчел и птиц, в частности нектарниц. Этому также способствует то, что параллельно с церцисом мало что цветет и мало у каких растений в это время есть так много нектара.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Цветы растут прямо на ветках и на стволе, такая форма цветения характерна для тропических растений. Кроме того, окаменевшие остатки свидетельствуют, что церцис в рос в этих местах 1,8 миллионов лет назад, когда здесь был тропический климат.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]



Продолжение следует...

В Израиле его знают практически все:Церцис европейский, багряник рожковый, иудино дерево (Cercis siliquastrum כליל החורש клиль ахореш)

Цвести церцис начинает с трех-четырех летнего возраста.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Так много цветков. Для чего?
На церцисе появляется огромное количество цветков, на небольшом дереве 20000 цветков, а на большом 400000 цветков. Только из 5-10% этих цветков образуются плоды. Уже 300 лет известно это явление и только в последние годы появилось объяснение. Какой смысл растению обзаводиться таким огромным количеством цветов? Разве это не бессмысленная трата ресурсов? Оказывается это явление характерно для многих деревьев. Ботаники объясняют, что это позволяет растению выбор наиболее жизнестойких потомков. Во время оплодотворения у растения нет возможности выбора пары, самка не может выяснить какой самец самый лучший, ни с помощью зрения, ни с помощью запаха, ни с помощью ощупывания... Что же делать? [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
После оплодотворения растение заинтересовано вкладывать свои ограниченные ресурсы в самых лучших своих потомков. Цветки оплодотворяются случайным образом и множество завязей соревнуются между собой за ограниченные ресурсы. Только самые успешные сумеют получить все что нужно, чтобы именно их семена созрели. А остальные будут сброшены на землю. Этот способ позволяет сэкономить ресурсы растения и не растрачивать силы на нежизнеспособных потомков.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
В конце цветения цветы опадают и образуют розовый ковер.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Бобы длиной 7 см, шириной 1,5 см, плоские, очень сплющенные и сухие, с 10—14 семенами. Семена округло-яйцевидные, гладкие, матовые, тёмно-коричневые, длиной 5 мм, шириной 4 мм, толщиной 2—2,5 мм. Вес 1 тыс. семян 24—27 г.
Плоды созревают в августе - сентябре, находятся на дереве долгое время и не раскрываются. Только очень сильный ветер срывает эти бобы с дерева. Церцис хорошо размножается семенами.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Бобы могут остаться на дереве до цветов следующего года. Плоды и бутоны одновременно. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]


А это - конец октября в другом месте. Отношение дерева к стручкам, так же как и начало цветения, у церцисов очень индивидуально. У меня под окном два церциса и они всегда зацветают в разное время, с вполне приличным интервалом.
Нектарницы и церцис [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Цветки расположенны так, что позволяют птицам легко добираться до нектара.
Считается, что церцисы, растущие на горе Кармель, были существенным фактором для расселения нектарниц (Nectarinia osea צופית) по всей стране около 100 лет назад.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Изначально нектарницы жили только в пустынных оазисах около Мертвого моря. С появлением большого количества цветущих растений они распространились повсюду. И если бы речь не шла о столь милой маленькой птичке, то говорили бы об агрессивном инвазивном виде. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Во время трапезы часть цветов падала на землю. То ли птицы их отрывали, то ли они отрывались под тяжестью птиц. Я не смогла рассмотреть. Еще нектарниц на церцисе можно посмотреть в моем старом посте. Интересно, что и листья церциса сладкие и съедобны для зверей и птиц.
Церцис не смотря на свое красивое цветение, не был посажен на территории Эрец-Исраэль около могил праведников или же в каких-либо священных местах разных религий. Не было обнаружено и древних деревьев - церцисов. Но все-таки я нашла свидетельство, что по крайней мере 2000 лет назад церсис использовался местными жителями.
В 1986 году в озере Кинерет была обнаружена древняя деревянная лодка, так называемая "лодка из Гиносара", названая в честь кибуца Гиносар, рядом с которым была найдена и в честь членов кибуца, нашедших ее. Лодка была построена между 50 и 70 годами до нашей эры, т.е 2000 лет назад. При строительстве лодки и ее ремонте использованы были 12 видов деревьев, и один из них - церцис.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Иллюстрация Википедии, где схематично показаны разные породы деревьев, использованные при строительстве и ремонте лодки. Разные породы деревьев показаны разными цветами. Церцис третий снизу, бледно зеленого цвета.
В Европу церцис попал в 13 веке, в эпоху крестовых походов, и первая страна, куда он попал была Франция. В 16-17 веках стал культивироваться и в других странах.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

У нас в культурном виде выращивается во многих местах, чаще всего выращивается как куст. Растение очень удобное в выращивании - ветки идут от корня, молодые ветки постепенно заменяют старые, что позволяет отрезать больные или сгнившие ветви
Здешние оранжереи рекомендуют церцис, как растение экономно расходующее воду, что в наших условиях очень важно.
В садах выращивается также сорт Cercis Siliquastrum Alba с белыми цветами. Были попытки аклиматизировать в Израиле канадские сорта церциса, с более красными цветами, но не смогли. Климат не подходит.
О происхождении названия.

Яркие красновато-розоватые сиреневатого оттенка цветы были причиной того, что в персидском (фарси) языке это дерево называют "пурпур, багрянец". И есть ивритские источники, которые говорят, что именно под названием "багрянец, пурпур" это дерево упоминается в Танахе. Но большинство источников говорит о производстве краски пурпура из моллюсков.
Во времена Византийской империи, благодаря пристрастию византийских императоров к пурпуру, множество церцисов было посажено в Константинополе, и до сих пор, в современном Стамбуле растет множество этих деревьев.

Арабское название дерева, которое пишется на иврите ערוס אל-ע'אבה по одному источнику переводится как "невеста пустыни", по другому как "невеста рощи\леса". Кто знает арабский, может поможете?:)

Древнее ивритское название этого растения, очевидно, было утрачено. Современное ивритское название כליל החורש переводится как "корона (венец) рощи".

Название "иудино дерево" в русском и во многих европейских языках объясняется следующей легендой:
после того, как Иуда Искариот продал Христа за 30 серебрянников римлянам, он раскаялся и решил покончить жизнь самоубийством. Он повесился на дереве, которое стояло голым, без листвы. Дерево покраснело от стыда, что на нем повесился предатель, и зацвело розово-красными цветами. И с тех пор каждый год дерево просыпаясь после зимы краснее от стыда.
Вот и непонятно, за что такое невезение именно церцису? У нас есть предостаточно других "красных" деревьев, например, земляничное дерево. У него и кора красная. Может семена церциса показались авторам легенды похожими на монеты, те самые 30 серебрянников, своей округлой формой?
Есть вариант этой легенды, который рассказывает о том, что до того как Иуда повесился, цветы у дерева были белые, а потом покраснели от стыда.

Если вспомнить, что в христианской православной традиции легенда рассказывает, что Иуда повесился на осине (!!!!). Так и хочется спросить, где Иуда, а где осина?
По другим поверьям, Иуда хотел повеситься на берёзе, и она от страха побелела; в Польше считают также, что Иуда повесился на рябине. Кроме того, кровь Иуды Искариота попала на ольху, поэтому её древесина имеет красноватый цвет.
В наших краях, где происходили события описываемые в Новом Завете, ни осины, ни березы, ни ольха не растут. Эти варианты деревьев легко объяснить отсутствием знаний о природе Святой земли не только у создателей древних легенд, но и в более поздние времена. Сразу вспоминаю замечательную выставку "Пейзажи Святой земли европейских художников 16-19веков", где на картине 16 века, изображающей Святую землю, под деревьями гуляли морские свинки...

Но все-таки вернемся к происхождению названия "иудино дерево". Существует мнение, и на мой взгляд оно объясняет многое: древние римляне называли церцис "дерево (земли) Иудея", имея в виду римскую провинцию Иудею, где оно росло. Затем на протяжении веков, про Иудею забыли, а созвучный Иуда, происходивший из той же самой Иудеи, остался. Так дерево из Иудеи превратилось в "иудино дерево".

Церцис и "уши Амана".
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
"Уши Амана" - печенье, которое принято есть на Пурим.
Казалось бы, какая связь с церцисом? К моему удивлению, я нашла несколько источников, которые таки связывают, опять же на уровне легенд. Одно из объяснений появления этого печенья в еврейской традиции связано с христианством и тем самым Иудой Искариотом, повесившемся на церцисе. В легенде, не в той, что я приводила выше, когда дерево краснеет от стыда, а уже в другой, говорится, что после того как Иуда повесился, на следующий день выросли на дереве "уши Иуды
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Может они приняли бобы за уши? И у христиан принято есть "уши Иуды", треугольные печенья в Страстную пятницу, как память о распятии Христа. Это грустная трапеза. В 16-17 веке евреи использовали идею печенья, но обратным образом, как радостное поедание ушей своего врага в день празднования победы над ним, в Пурим.
В идыше это печенье называют гоменташен - карманы Амана. И возникает вопрос, тут-то какая связь? Но я уверена, что создатели легенды с легкостью объяснят, что стручки церциса похожи на древние карманы, которые были в виде мешочков.
Арабы и друзы Галилеи едят цветы, а также используют их в народной медицине при проблемах с печенью, хроническом насморке, проблемах дыхания, камнях в почках и пр... [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Я нашла пару современных рецептов блюд из цветов церциса. Но важно помнить, что в Израиле церцис - охраняемое растение, и цветы можно брать только в частных садах.
Собрать цветы надо, когда в них много нектара.
Варенье.
1 стакан цветов
1 стакан сахара
1 лимон
1/2 стакана воды
Цветы, сок лимона и воду кладем в закрытую емкость и варим в микроволновке 5 минут. Затем добавляем сахар и размешиваем его пока он полностью не растает.
Ставим в микроволновку еще на 3 минуты. Вынимаем, проверяем, готово ли варенье. Если нет, то ставим еще на минуту в микроволновку.
Хранить в холодильнике.

Цветки церциса маринованные.
1 стакан цветов
1 стакан маринада (1/3 стакана уксуса и 2/3 стакана воды)
В банку кладем цветы и заливаем маринадом полностью. Ждем 3 дня, после этого можно кушать.

Сама делать не пробовала [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Израиль. Баллада о Земле Обетованной

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] Алёна Кошеленко
___________________________________________________________________________________________________________________

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Зима над нами пронеслась мгновеньем,
лишь  подразнившись редкими дождями
и на прощание взмахнув нам шалью
садов миндальных белых и цветущих;
а за зимою вслед  весна явилась -
пока еще свежа, ясна, прохладна.

Но скоро-скоро след её простынет,
и потому так хочется мгновенья
её ловить и  оставлять на память...

Как раз за ними мы опять вернулись
в край заповедный - парк Неот Кдумим.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Тропами малолюдными пошли мы,
как те сыны Израиля, что прежде
Обетованный край явились изучить.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

И начали прогулку мы с лесов:
деревьев статных, лианами увитых,
тенистых зарослей и солнечных полян.
.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Росли там в изобилии и даже
цвели вовсю на удивленье нам деревья:
те вида два, что имена
имеют сродные богам: (эль, элоким, אל, אלוקים) - алон (дуб, אלון) и эла (фисташка, אלה).

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

И там же сквозь расщелины в каменьях
дубок молоденький, но смелый и упрямый
пробился и всё тянет ветви к небу.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Над дубом сосны - пусть на вид могучи,
на деле же подвержены болезням
и так болея, они шаг за шагом
дубам освобождают дикий лес.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Когда-то тут царили анемоны
и цикламены покрывали все поляны.
Но их пора уходит, не прощаясь...
Однако кое-где в тени деревьев
ещё остались вестники начала
и жизненного цикла возрождения.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

А рядом - жёлтый и колючий
ракитник, символ запустения.
Растёт он там, где пронеслись пожары,
откуда люди в панике бежали,
где лишь развалины и тишь-забвение.

На иврите зовут его קידה שעירה или אזרח, и второе имя взято из книг древних: רָאִיתִי רָשָׁע עָרִיץ וּמִתְעָרֶה כְּאֶזְרָח רַעֲנָן תהילים ל"ז ל"ה ("Видел я деспота-злодея, укоренившегося, как ветвистое цветущее дерево". Теилим, псалом 37)

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

И напротив - берёзка израильская, стиракс по-научному.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Ну а "берёзка", потому-то
что кто-то в странах чуждых слово "ливне"
по смыслу перевёл всего лишь,
а дерева ни разу и не встретив.


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Ах, красива берёзка израильская!...

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

И лес красив; душист и светел.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Миндаль ему уж уступил дорогу...

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

продолжение следует...

Израиль. Баллада о Земле Обетованной

Цветёт боярышник - его пора
И сосны, пробивая твердь скалы

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Цветут себе во славу божью

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

С умом растение - оно листву на лето сбросит,
и так не станет тратить лишней влаги

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

А сколько там цветов! И сколько цвета!

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Вот лютики на солнышке сияют

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Вокруг кусты и травы всех цветов...

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

А это - жёлтая кислица. Растёт она, где надо и не очень,
другие виды быстро подавляя.
Но, к счастью, дети её любят -
они её охапками срывают и лакомятся кислыми стеблями.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Знакомьтесь - это просто хризантема
(а вовсе не ромашка с гепатитом)

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

И это тоже вовсе не ромашки; а вовсе даже чудо-маргартки

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Гранат зацвёл... проснулся что-то рано.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Его собратья только почки распускают...

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

И целые поля горчицы...

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

А тут позвольте сделать отступление
и рассказать о тех о трёх цветочках, издалека почти не различимых, однако разных...

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Итак, вам сказка от Наташи (janataha)
в моём довольно вольном пересказе:

Давным давно в одном далёком царстве жил принц - мечта любой девицы. Он жил себе и жил, но вдруг пришла пора ему жениться. И пожелал он всех девиц увидеть, чтобы выбрать ту, что будет ему ровней. Он разослал гонцов во все страны селенья и пригласил всех девушек на бал.
-
И жили в той стране три сестрицы - три милые красивые близняшки, как капли три воды похожи и как рассвет прекрасны. Услышали они о бале принца и поспешили выбирать себе наряды. Но получилось так - о, ужас каждой дамы! - что выбрали они себе по платью, как капли три воды похожих...
-
Что делать тут? Ведь времени всё меньше и бал вот-вот у принца состоится. Но три сестры нашли тому решенье, и каждая отметила наряд свой какой-то выразительной деталью.
-
Одна сестра, что звали Анемоной (иль Каланит на нашем на иврите), шаль белоснежную накинула на платье.
-
Сестра вторая - Нурит или Лютик - украсила наряд свой чёрной брошью и горстью блёстки бросила на платье.
-
Сестра же третья - Мак, она же Перег - нашла в своей шкатулке только бусы и их поверх наряда уложила.
-
И вот он - бал, и вот он - принц наследник, что очарован ими был мгновенно, и целый вечер танцевал он лишь с сёстрами... А позже молвил - мол, не могу одну я выбрать; давайте лучше сами вы решите, кому из вас моей женою становиться (не, ну а что, всегда приятно тяжёлый выбор самому не делать, а взять и поручить кому-то).
Но сёстры возразили - нет уж, милый; женись на нас троих, и баста; поскольку мы все родные сестрички, то даже тёща будет в экземпляре единственном.
-
С идеей принц, конечно, согласился (а многие б мужчины отказались?.. особенно когда вопрос финансов и площади жилой давно решённый); однако был тогда он реалистом, и потому сказал своим невестам: «Жениться-то на вас я, ясно, счастлив, однако гложут меня смутные сомненья, что хватит мне мужских силёнок с троими вами в одну ночь любиться. Поэтому моё вам предложенье: давайте по одной ко мне ходите, поочерёдно каждая в том платье, в котором вы на этот бал явились и сердце моё вдребезги разбили».
-
Сестрицы с этим, ясно, согласились и договор друг с другом заключили: что к мужу на свиданья будут ходить они по алфавиту...
-
Так с той поры у нас и происходит: сначала анемоны (כלנית) расцветают, в том самом красном платье с белой шалью.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

За ней приходит лютик (נורית) с чёрной брошью, сияя блёстками на красном платье.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

И в завершенье сказки этой будут маки (פרג) - в нарядах алых, а поверху бусы.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Ну что ж, пока мы тут, развесив уши,
внимали этой сказке шаловливой,
народ Израиля леса давно покинул
и брёл среди высоких трав весенних.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

И каждый самый маленький цветочек
пел песню о Земле Обетованной!

продолжение следует...

Израиль. Баллада о Земле Обетованной

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]




Текущем молоком и мёдом крае,
что все свои дары отдаст охотно -
лишь только знай, где те дары сокрыты.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]


Народ Израиля нашёл ответ к загадке;
и очень скоро камни и пустыни
покрылись пёстрыми квадратами плантаций,
где виноград под жарким солнцем грелся,
где маслом наполнялися оливы
и финики текли сладчайшим мёдом.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

А позже земледельцы научились,
как из плодов деревьев самых разных
давить масла и делать благовонья.


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Как орошать пустынные наделы,
пуская по канавкам ливней воду

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

И как использовать для нужд все те просторы,
что вокруг них по божьей воле были


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

И вскоре на просторах края-рая
зазеленели пышные колосья.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Уж по весне пшеница созревала;
и земледельцы молотили зёрна,
что в мельницах мукой становились

продолжение следует..

Израиль. Баллада о Земле Обетованной

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Ну а вокруг по-прежнему как в рае...


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Японской жимолостью дерево увито

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

И итальянский дрок вокруг благоухает

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Как будто бы они тогда уж знали,
что чрез столетья снова будут
сюда стремиться люди всего мира

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

И будут прилетать сюда, как птицы,
и робко первый шаг свой сделав,
врастать корнями в эту землю будут,
да так - что только с кровью вырвешь.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

И будут восстанавливать, что было

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

И будут новые леса сажать вручную

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

И им берёзки тут заменят эвкалипты

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

А земляникой станет земляничник

продолжение следует...

Израиль. Баллада о Земле Обетованной

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

И пару зим прожив, полюбят эту землю

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Любовь взрастёт в их сердце, словно семя,

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

И каждый раз, когда по лету солнце
палит и жжёт без меры, без пощады,
они с надеждой взгляд поднимут в небо
и будут ждать дождей, и гроз, и ливней...

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Чтобы потом опять спуститься в поле,
где травы по колено - и по пояс

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

И где в цветах утонешь, словно в море

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Где белоснежный дрок благоухает

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

И где миндаль на ветвях уже в марте

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

И будут обожать свой край суровый,
Колючий внешне, но нежнейший в сердце

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

И ощущать земли той притяженье, что некогда сынов своих позвало
И этой край ему пообещало

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

И он стал наш.
И нашим вечно будет.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Супер!!!!

Только [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] ты продублировала.  Первый рассказ можно удалить, оставив второй. Потому что там продолжение под картинками. 

Как получилось, что сказка продублировалась объяснить не могу, но она уже удалена, спасибо!

Израиль. Зацвело растение-захватчик - золотая акация


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
В Израиле много акаций. Одна из них сейчас обильно цветет в Израиле, напоминая нам мимозу из прежней жизни. Это акация густоцветковая,
или золотая акация.

В местной природе она никогда не водилась. Первые саженцы евреи доставили в двадцатых годах XX века из Австралии. Золотые акации высаживали вдоль дорог для укрепления почвы и на границах с песчаными пустошами, чтобы остановить движение песков. Эта задача была выполнена. Но растение почувствовало себя в израильском климате так вольготно, что разрослось гораздо больше запланированного.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
По характеру золотая "мимоза" напоминает израильтян. Она быстро и глубоко пускает корни. Её семена падают вокруг материнского дерева и быстро прорастают рядом. Унесенные ветром, они способны превратиться в красивое деревце за много метров от "матери". В неблагоприятные периоды семена целый год сохраняют жизнеспособную силу и внезапно прорастают почти на любой почве.

Все бы хорошо, но золотая акация подавляет более нежные и менее нахрапистые растения. Теперь работники лесного хозяйства гадают, что с ней делать. Ни рубка, ни даже выжигание не уничтожают это растение. На очищенных почвах оно удивительным образом появляется вновь.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Конечно, специалистам виднее, как поступать с этим золотым чудом. А нам она нравится. Ибо красива акация просто невероятно. Да и желтый цвет совсем нам не чужой. Ведь он символизирует стойкость.

Золотая мимоза ей название. 

У нас акация робиния объявлена вне закона...

Израиль. Цветочный марафон от Афулы до Эмек-Ахула.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Хошана Константин (flyingcamel)____________________________________________________________________________________________________________________

  [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Иорданская долина и прилегающие к ней горы сейчас невероятно красивы. Неделю назад проехали настоящий цветочный марафон от Афулы до Эмек-Ахула. В конце дня заехали полюбоваться перелетными птицами в Агамон Ахула. Еле удалось разобрать гигабайты впечатлений... На этой неделе я организую поездку на маки и лютики в район Бейт-Шемеша. Скоро Хамсины засушат всю эту красоту. Не пропустите!
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

продолжение следует...

 Лилёш, где ты откапываешь такую красоту??? Автору респект!     А тебе спасибо, что поделилась. 
На это можно смотреть до бесконечности! 

Так говорила же на ЛиРу! Совершенно случайно попала в этот дневник. Мы совершенно не знакомы с автором дневника, я не являюсь её подписчиком. Думаю, чтобы стать её читателем, каждый раз открываю что-то новое в её днёве!

Нужно очень любить свою страну, чтобы в самом простом цветочке увидеть и показать красоту.

Поверь, Леночка, таких людей в Израиле немало!
Я ограничена языком и потому могу цитировать русскоговорящих блогеров, а сколько таких на израильских сайтах!