Израиль страна которую стоит посмотреть - 4

Ву из дос гэсэлэ - Где эта улица

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

(музыка — Шолом Секунда, слова — Израиль Розенберг)
Русский перевод НАУМА САГАЛОВСКОГО:
Где эта улочка,
где этот дом,
где ты, девчонка,
что в сердце моём?
Вот эта улочка,
вот этот дом,
вот и девчонка,
что в сердце моём.
Где эта мельница
с белой мукой,
где синагога
в селе над рекой?
Вот эта мельница
с белой мукой,
вот синагога
в селе над рекой.
В дом захожу я,
и горестно мне,
всё, что здесь было,
осталось во сне,
нету той улочки,
рушится дом,
нету девчонки,
что в сердце моём…

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Умер один дедушка. Старенький-старенький. 106 лет было ему. Умер вчера, в Шаббат, святой для соблюдающих традиции евреев, день.
Да и дедушка был не совсем простой дедушка. А мудрец. Знаток Торы и Каббалы. Он был главой ешивы "Наар шалом" (река мира), которую нынче возглавляет его сын.
Звали дедушку раввин Шалом Шмуэли. Рассказывают о нем, что свет в его комнате не гас до поздней ночи и рано утром, еще затемно, он вновь садился за изучение Торы. Шалом Шмуэли преподавал, но никогда за свои уроки не брал деньги...
А еще рав Шалом Шмуэли открыл обувную мастерскую в Иерусалиме и зарабатывал на жизнь ремонтом и шитьем обуви. Когда он шел на работу, или выходил из дома по каким-то бытовым делам, он не выставлял напоказ одежду раввина. Никогда не демонстрировал свою значимость. Так рассказывают о нем.
Среди простых людей, рав Шмуэли всегда старался выглядеть простым человеком, и многие даже не знали, что ремонтируют туфли и ставят набойки в мастерской у главы одного из самых уважаемых учебных заведений по изучению Каббалы в еврейском мире.
Такой вот дедушка умер...
Светлая Память!
Lina Gorodetsky

Хочу дать слово израильскому писателю-сатирику Марьяну Беленькому . Сам я эту его штукенцию читал и не раз. Возможно , кто-то из моих друзей ещё не успел этого сделать . Компенсируйте недостаток в образовании.
Написано это проникновенное произведение в 2014 году , однако почитать его и сегодня полезно.
С чего начинается Родина?
«...С картинки в твоем букваре»
В нашей школьной хрестоматии по украинской литературе был приведен отрывок из поэмы Шевченко «Гайдамаки» со словами «Бий ляха, бий жида!»
Учительница Нина Петровна заставляла это выучить напамять, и вызывала всех к доске. Все евреи в классе отказались, и она всем поставила двойки. Только одна Роза Шварцман вышла к доске и, краснея и запинаясь, прочла текст. Нина Петровна поставила ей четверку.
Недавно я Розу встретил. Она работает в отделе пропаганды еврейского агентства Сохнут. Меня в Сохнут на пушечный выстрел не подпускают. И я их понимаю. Если меня туда возьмут, что будут делать многочисленные Розы, устроенные туда по блату?
«С хороших и верных товарищей,
Живущих в соседнем дворе».
В соседнем дворе на Подоле жили пацаны, которые приходили в наш двор отнимать у нас, малышни, игрушки.
Всё это продолжалось до тех пор, пока я не начал пересказывать прочитанные книги. Я быстро понял, что адаптация к современным условиям приносит оглушительный успех. Меня не только перестали бить, но даже угощали - вначале мороженым, а потом пивом и сигаретами. Граф Монте Кристо бежал из Лукьяновской тюрьмы, переплывал Днепр в районе Труханова острова.
Пираты нашли клад как раз под пивным киоском на углу Волошской и Нижнего Вала. (Через пару дней я обнаружил, что киоск был сдвинут, а там где он стоял — выкопана яма).
Необитаемый остров Робинзона находился прямо посреди Днепра. А все вещи он брал с проходивших мимо грузовых барж. Конечно, я понимал, он был никакой не Робинзон, а Раввинзон. По нашему — Рабинович.
Но об этом я никому не говорил. Приехав в Израиль, я узнал, что, Крузо, Карузо, Круз — популярная фамилия среди сефардских евреев. В иерусалимском телефонном справочнике я нашел 23 Крузо. Кстати, еще более популярные сефардские фамилии — Кастро, Франко, Пикассо. Лучшими друзьями трех мушкетеров были подольские авторитеты Паця и Чурочкин.
А роль миледи играла Динка — продавщица из молочного на Волошской, жена мясника Зюни. Потом они уехали в Америку. Волшебный театр Буратино располагался в подвале нашего дома, за мешками с картошкой.
Ключ от него был у сумасшедшей Мани, которая жила рядом с уборной, воняла и тряслась.
За успехи в деле пропаганды мировой литературы меня даже взяли в компанию к Витьке, который недавно вышел из тюрьмы и учил пацанов виртуозному искусству карманного воровства.
продолжение следует...

Я и сейчас мог бы выудить у фраера из заднего кармана «лопатник» при помощи рыболовного крючка и лески. Задний карман брюк подрезается заточенным пятаком.
Но я по этой специальности работать не стал, у меня были другие интересы.
Я хотел прочесть все книжки. Но потом я понял, что это нереально.
Если я прочитаю все книжки, что я буду делать дальше?
Дорогие слушатели и читатели!
У меня к вам большая личная просьба — не держите ничего в заднем кармане брюк!
«С чего начинается Родина?
С заветной скамьи у ворот,
С той самой берёзки, что во поле,
Под ветром склоняясь, растёт»
Березки у нас во дворе не было.
Ее заменяла дворовая уборная, из которой днем и ночью, зимой и летом текла вонючая жижа. Почему не выпускают таких духов для эмигрантов? Уборная была одна на весь двор, где жило полсотни семей.
Так что строки Высоцкого «На 38 комнаток всего одна уборная» воспринимались бы нами как описание фантастического комфорта.
Когда заходишь в уборную, нужно было постучать дверью, чтобы крысы разбежались. И они бегали прямо по ногам.
А зимой нужно было сидеть с голой жопой при минус 30. По квартирам тоже бегали крысы. Маленьких детей нельзя было оставлять — крысы могли напасть.
В каждой комнате висели липкие ленты-мухоловки, которые нужно было менять несколько раз в день.
Перед приходом гостей мухоловки снимали.
«С чего начинается родина?
С той песни, что пела нам мать.
С того, что в любых испытаниях
У нас никому не отнять».
Не знаю, какие враги хотели бы отнять нашу дворовую уборную.
Но если что, я бы им ее охотно продал, вместе с крысами.
Родина начиналась с теплых байковых кальсон, которые все мужчины носили зимой. В этих кальсонах целый день находились на работе в жарко натопленных помещениях, в них же спали, в них же занимались сексом под ватным одеялом.
Женщины носили байковые трико до колен. Белье меняли раз в неделю, в бане на ул. Спасской.
продолжение следует

Видимо, все люди сильно пахли, особенно зимой, да и летом, в 30-градусную жару, но это мог заметить только человек из другого мира.
По субботам мы с отцом ходили в баню.
Мать завертывала белье в газетку и тщательно следила, чтобы на ней, не дай бог , не было портретов руководителей партии и правительства.
Наш дед ушел в баню с бельем, завернутой в газетку с портретом Кагановича.
Родина забрала его прямо в бане. Больше его никто не видел.
Родина начиналась с дома.
Жили мы 8 человек в маленькой комнате в коммуналке. Спал я на раскладушке, уроки делал за обеденным столом, накрытым газетой.
Если бы кто-то попытался нам объяснить, что так жить плохо, неудобно, его бы не поняли. Так жили все вокруг.
Один мальчик из нашего класса все время проводил на улице или у одноклассников.
Я как-то зашел к нему. Жить ему было просто негде. Его комната была узким пеналом, куда вмещалась кровать и стол. Их там жило четверо — родители и его сестра. Квартиры от родины они так и не дождались.
Теперь у них просторная пятикомнатная в Мюнхене.
Разумеется, вы, дорогие читатели, жили совершенно иначе.
У вас была отдельная квартира с душем и туалетом.
Так что извините меня, пожалуйста, за мои неправильные воспоминания.
Но ушли мы с этой квартиры только когда мне исполнился 21 год и я вернулся из армии. В 1971 году.
Отец стоял у родины в очереди на квартиру 30 лет. Если бы он за это время уволился или умер, хрен бы он что от родины получил.
А многие в нашем дворе остались там до сноса дома в 2000 году. И по-прежнему стучали дверью в дворовой уборной, разгоняя крыс. И им было отнюдь не легче от сознания того, что у вас, дорогие слушатели, была отдельная квартира со всеми удобствами.
«С чего начинается Родина?
С окошек, горящих вдали,
Со старой отцовской будёновки,
Что где-то в шкафу мы нашли».
Буденовки у нас, слава богу, не было.
В шкафу я нашел какую-то пожелтевшую скатерть с полосками и кисточками.
- Это талес, - сказал отец, - спрячь и никому не показывай.
продолжение следует...

Отец работал в артели, выпускающей посуду, и приносил домой тарелки, чашки, блюда.
Все это мы обменивали на Житнем базаре на сало, картошку, творог, мед и другие общественно- полезные продукты.
- Запомни — учил отец — родина богатая, не обеднеет. Сколько у родины не возьмешь, своего все равно не вернешь. Если ты сегодня ничего у родины не взял, значит, день прожит зря. Кто не ворует у родины, тот ворует у своей семьи.
Родина начиналась с поллитровых бутылок спирта, которые мать приносила с работы. Она работала на химфармзаводе им. Ломоносова. Ломоносову и не снилась химическая реакция превращения спирта в деньги. Хочешь жить — умей вертеться, как говорят балерины. Иисус Христос превращал воду в вино. Я превращал спирт в деньги. Спирт я продавал в классе ребятам, чьи отцы выпивали. Я не знаю, какой навар имел Иисус со своих фокусов. Я продавал пол-литра спирта за три рубля, а у родины бутылка водки стоила 2.87 и 3.12. Так что у нас брать было вдвое выгодней, чем у родины. Родина при этом не обанкротилась.
О моих коммерческих операциях узнала директор школы, вызвала меня к себе, заперла дверь, и жутко краснея, сказала, что маме нужен спирт для компрессов, а в аптеках родины он дорогой.
С тех пор моя успеваемость резко повысилась. На праздники учителя получали от отца сервизы.
Все это я потом записал в рассказе, опубликованном в журнале «Костер».
Это был рассказ о тяжкой жизни американских рабочих, которые, чтобы не умереть с голоду, таскали с завода посуду и продавали. А их ловила полиция и бросала в капиталистические застенки.
Спустя 50 лет я встретил в Израиле свою редакторшу из «Костра». Узнал я ее по фамилии, ей было под 80. Вот что она рассказала:
- Однажды в журнал пришло письмо от мальчика из Питера: «Уважаемая редакция! Я хочу, когда вырасту, пойти работать в КГБ. Что для этого нужно?»
Ее вызвал главред:
- Маша, надо ответить этому придурку, а то он на нас настучит.
Патриотическая лирика в нашей семье успехом не пользовалась. Услышав:
«Я хату покинул, пошёл воевать, чтоб землю в Гренаде крестьянам отдать»,
отец комментировал:
- Идиёт! Сиди дома, у той Гренаде без тибе разберутся.
продолжение следует...

Хотя, если привезти оттуда пароход апельсин, и продать на Житнем базаре...
Родина начиналась с очередей…
Огурцы и помидоры продавали только в сентябре, нужно было отстоять несколько раз, давали по три кило в руки, чтобы закрутить в банки на зиму.
Родина начиналась с разговоров про жидов. «І як отим євреям не стидно, що вони усі жиди». Статья в газете «Вечерний Киев» - «За хищения привлечены И. Иванов, А. Петров и Абрам Соломонович Шейтельман».
Родина начиналась с вранья в школе. Учительница Полина Ароновна, сильно картавя, говорила, что в царской России ничего не производилось, даже иголки завозили из-за границы. А в подвале школы стоял токарный станок производства Путиловского завода, 1913 года, так в 60-х он еще работал.
Поцреоты могут сказать – «какая сволочь этот Беленький! Родина ему всё дала, а он на неё гадит».
Ни хрена мне ваша родина не дала.
Всё, что мне было нужно, я брал у неё сам, без спросу.
Зато я хорошо знаю, что у меня родина отняла. Она отняла у меня язык, историю и культуру моего народа.
Она не давала мне читать книжки, которые я хотел; смотреть фильмы, которые я хотел; слушать музыку, которую я хотел.
Тупая невежественная Родина даже не подозревала, что, что кроме кобздонов, есть еще блюз, спиричуэл, госпел, рэгтайм, ритм энд блюз, рок-н-ролл, кантри энд вестерн, блюграсс, свинг, боп, хард боп, реггей, хард рок, кул, буги- вуги, скэт, фьюжн, прогрессив джаз, рэп, хэви металл, рок-опера, и многое другое.
Вместо всего вышеперечисленного родина упорно подсовывала мне «песни советских композиторов» с еврейскими фамилиями.
Родина усиленно пыталась впихнуть в меня мысль, что я раньше должен думать о ней, а потом о себе. Я же всю жизнь полагал обратное. Если будет хорошо мне, будет хорошо и родине. Ubi Bene, ibi patria — где Бене хорошо, там и родина, - как говорила Бенина мама. К ней я и посылал всех кобздонов.
Родину я представлял в виде грязной обосранной старухи с седыми всклокоченными космами и безумным взглядом.
Родина выпихнула меня безовсякого сожаления, без прощальных слов, отняв напоследок квартиру, и заставив заплатить немалые деньги за расставание.
«А может, она начинается
Со стука вагонных колес
И с клятвы, которую в юности
Ты ей в своём сердце принёс».
Это была клятва свалить с родины при первой возможности.
Я её выполнил.
И никогда об этом не жалел.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

1 июля в Иерусалиме открылась автобусная станция «а-Аразим». В терминале предусмотрена отдельная стоянка для электроавтобусов, где установлены 215 зарядных станций.
Автобусная станция построена у подножия района Рамот возле станции метротрамвая. Строительство терминала длилось три с половиной года и обошлось в полмиллиарда шекелей. Строительные работы вела компания «Мория Иерусалим» по заданию министерства транспорта.
В терминале находятся 12 автобусных платформ, стоянка автобусов, офисы администрации, пространство для отдых водителей. Рядом с автостанцией построена общественная перехватывающая парковка «Паркуйся и езжай».
Терминал «Аразим» примыкает к деловому центру района Ар а-Хоцвим и кварталу Рамот. Он начнет обслуживать пассажиров в три этапа. На первом этапе (с понедельника) от терминала начнут ходить автобусы следующих машрутов: 404 на Бней-Брак, 426 до Петах-Тиквы, 424 и 407 до Нетании и Реховота, 546 до развязки Комемиют. На этом же этапе начнут курсировать автобусы на северном направлении:  859, 982, 983, 992, 993, 996, 997, 999, 952, 972, 996, 997.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Городские маршруты 54, 89, 580 уже начали останавливаться в «Аразим».
Второй и третий этапы эксплуатации «Аразим» стартуют 21 июля и 4 августа.

Наведения исторического порядка

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Музей Амстердама решил вернуть картину Анри Матисса "Одалиска" еврейской семье, предкам которой она принадлежала до второй мировой войны.
Комитет музея постановил, что бедственное положение, из-за которого владельцы были вынуждены продать картину, было напрямую связано с гонениями на евреев, и поэтому картина подлежит возврату.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
В Израиле расцвело тюльпановое дерево
Ярко-огненные цветки этого дерева осыпали не только его ветви, но и Ещё  одно Деверо ,рядом с которым невозможно остановиться ,расцвело ярким цветом впечатляющее дерево.
Это спатодея колокольчиковая (Spathodea campanulata), которая также известна как тюльпановое дерево или дерево-фонтан
. Это вечнозеленое красиво цветущее дерево семейства Бегониевые с многочисленными крупными соцветиями. Именно из-за форм его цветков, похожих на тюльпаны, дерево получило свое второе название.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

История о двух портсигарах

Семь лет назад я начал писать свою семейную сагу из этого очень короткого рассказа, который тогда сильно дополнялся различными деталями.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
На первом фото две портсигары - серебряная и алюминиевая с дарственными надписями. Две Берты - свекровь и невестка, моя бабушка и мама, подарили их на свадьбе жениху - Иосифу и Зигмунду Кагановичам, моим дедушке и папе.
Для любителей брызгать эрудицією, сразу скажу - не родственники!
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Портсигары дарят Бертам с интервалом в 27 лет.
1929 год. Иосиф - ярый комсомолец из простой семьи, Берта старшая - дочь военного музыканта и, как она сама сказала, одного из «племянников Бродского».
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вот такой солидный порт. Об этом пели и раньше: «В нем нет ни фунта серебра. Нормальная будущая семья.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Все было просто прекрасно. Но война захватила все.
Берта так и не простила Иосифу ни утраты всех ценностей на ростовском вокзале, ни тяжелой эвакуации в Караганду, ни тяжелой Она долго боролась за очарованных соседей, квартиру, за мужчину, осужденного в 1947 году за бессмысленное дело, за старшего сына Зигмунда, посаженного в 1953 году за космополитизм, и за младшего Дмитрия, попавшего в Короленко 15 лет спустя. Много лет ничего не заработала, делает посылки для своих заключенных.
А Иосиф, хотя и был доспех, ушел на фронт добровольно в 1944 году. Рядовой в разведке. Я лично убил двух немцев в инвалидности. Подал заявку на орден, но только медаль выдал «за отвагу». Он был боевым и многообещающим, но когда вышел на свободу после заключения (так дед ухаживал за другом), больше не рвался в облака и прожил еще много лет, мелькая только во время ссоры с женой.
Они прожили вместе 56 лет. А вот последние годы мы вместе не фотографировались.
1956 год. Берта-младшая назвала в честь бабушки Бас Шевы (Берта) - огненная комсомолка из простой семьи слуг и Зигмунда - только из тюрьмы (ст. - еврейский буржуазный национализм), высокая, худая и очень известная фамилия.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
У мамы нет упоминания о ее портсигаре. Это простой алюминий, а надпись легкая и искренняя. Это тоже легко и искренне мелькнуло их отношения.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Они прожили вместе 45 лет. Зигмунд успел побывать и юного зека - космополита и еврейского националиста одновременно, и машиниста башенного крана на возрождении родного Киева и экскаватора, который ведром выматывает трупы из грязи Куреновской трагедии, и вице-работник в Зоне в страшной первой Чернобыльской половине.
Отец был жестоким, принципиальным, не терпел Совок и умело вкладывал эти качества в сердца своих сыновей. Зигмунд очень любил свою маму - Берту Старшую. Еду в Израиль, район попросил ее поехать со мной. Но она не хотела.. А я остался с бабушкой.
А Зигмунд был так рад Израилю, внукам и морю. А мне очень хотелось обойти молодую половину мира с Бертой. Подлый Чернобыльский рак 70 лет не давал ему одолеть. Папа очень гордился своей серебряной звездой Сиона и всегда надеялся увидеть конец адской *нецензурная брань* карельских тюрем и мордовских лагерей, в которых ему пришлось тусоваться.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
И Берта всегда была рядом. Она закрепила семью, создавая уют и тепло в доме, рожая, кормила, воспитывала и вырастила сыновей. Всегда успевала всех сшить, связать, исцелить, обнять и утешить. Она столько вложила в нас, что стала незаменимой для нас с братом. Она стала нам другом, с которым хочется общаться каждый день. То, что мы всегда делаем.
И Зигмунд и Берта, кроме фотографий после свадьбы, потому что забыли сфотографировать, было еще много общих кадров. А последнее хочется подчеркнуть. Это действительно последняя фотография, сделанная за 2 месяца до смерти отца.
30 числа каждого месяца в любую израильскую погоду Берта младшая приходит на кладбище города Акко. Там под звездой "Узника Сиона" лежит папа. А я ( надеюсь, что скоро) после приезда в Киев, побывав на Берковке. Там в одной могиле лежат Иосиф и Берта Старшая.
А недавно в далёких краях родилась правнучка Берты младшей - ещё одна маленькая Берточка! Надеюсь, что когда-нибудь Берточка увидит эти древние порт-сигары и ей расскажут о них славные сказки. И может она потом передаст эти сказки своим детям..
Но это не главное.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Главное пусть ее дети любят так же, как прабабушка и прапрабабушка!
 ·   ·

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Находясь в тоске зеленой вдруг обнаружила хорошую новость. И где бы вы думали? Почти за моим окном...
Потому что Зоопарк Кирьят-Моцкина совсем - совсем по соседству. Первым его ветеринаром работала доктор Ревиталь, она же была ветеринаром моего Тофиньки, нашего пса, светлая память доброму существу. И с тех пор новости Зоопарка Моцкина мне не чужды.
Тем более, хорошие новости. Ну а как же не рассказать вам о прибавлении в семействе жирафов нашего зоопарка? Они там чудесные. Добрые, наивные, очень-очень славные. И не так давно мы с маленьким внуком кормили их. Это такая атракция, разрешенная под наблюдением смотрителя зоопарка, чтобы глупости им не давали.
А очевидно по ночам, жирафики предаются любовным утехам... И вот очередной результат. Новое дитя сегодня родилось. Малыш всего 1.80 ростом. Родился он в легких родах, и мать его по имени Кьянга сразу занялась младенчиком, кормить, поить, ухаживать. У нее теперь куча дел.
У матери это шестое дитя. Все предыдущие братья и сестры счастливы прибавлению. Сотрудники зоопарка тоже. Сейчас главный вопрос, как назвать ребеночка.
Ну, думаю, он решится...
Lina Gorodetsky

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Центральное статистическое бюро фиксирует, что после 7 октября израильтяне начали значительно чаще называть новорожденных именами с особым смыслом.
Самое популярное из таких имен - Амихай (עמיחי), что переводится как "мой народ жив" (ами + хай). То есть именной эквивалент, пожалуй, самого распространенного выражения во время войны Ам Исраэль хай! - Народ Израиля жив!
Вот некоторые другие имена:
■ ОЗ (עוז) - сила, доблесть, мощь, героизм.
■ ОР (אור) - свет; в более широком смысле - победа света над тьмой.
■ ЯХАВ (יַהַב) - надежда, тот, на кого возлагают надежду, символ веры и связи с Творцом.
■ МАОР (מאור) - сияние, светило, свет. Однако у имени есть и еще одно значение - воин, защитник.